Масляна чи Масниця: як правильно називати свято, — відповідь етнографа

На дворі лютий, а це означає, що зовсім скоро настане одне з найулюбленіших свят українців, яке ознаменує кінець зими та настання довгоочікуваної весни. Про те, як же все-таки правильно його називати, нещодавно розповів етнограф Сергій Білівненко. В інтерв'ю «Фактам» фахівець звернув увагу, що зараз у побуті в українців одразу три назви свята — «Масляна», «Масниця» та «Колодій». При цьому правильними можна назвати лише дві з них. За словами Білівненка, слово «Масляна» є калькою російської назви свята «Масленница» і поширилося на наших землях у період активної русифікації. Українці ж завжди називали це традиційне східноєвропейське свято весни «Масниця» або «Колодій». Перший термін є похідним від давньослов'янського слова «масний», що вказує на традицію вживати в цей період багато страв із масла, сметани та сиру. Цікавішим же є термін «Колодій», оскільки його витоки тягнуться ще до часів давньої Русі. «У давньому розумінні Колодій — це маленький Сонце-Божич, який підріс і набрався сили розкручувати Сонячне Коло, тобто став Коло-Дієм. Наші предки вважали Колодку символом продовження роду», — пояснив експерт.