Имя Иисуса Христа, известное миллиардам христиан во всем мире, может быть неточным. Ученые считают, что на самом деле он носил другое имя на своем родном арамейском языке. Об этом сообщает издание Daily Star.

Эксперты утверждают, что имя «Иисус» не существовало в его современной форме во время его жизни. Оно сформировалось из-за многоступенчатого процесса перевода и транслитерации: сначала с арамейского на иврит, затем на греческий, латинский и в конце концов английский в XVI веке. Профессор Протестантского богословского университета в Нидерландах Динеке Гоутман предполагает, что имя «Иисус» в его время звучало как Йешуа или более короткая форма — Йешу.

Что касается фамилии, то «Христос» также не являлся частью его имени. Это слово происходит от греческого «Christos», что означает «помазанник». Вместо этого Иисусу могли приписывать фамилию, связанную с его родным городом, например, Ешу Наразене (Yeshu Narazene), в честь Назарета, где, как считается, он вырос.

ВСУ защищают родную землю 24/7: поддержите их пожертвованием в фонды «Вернись живым» и «Стальные крылья». Стань частью истории и защити Украину, присоединяйтесь к 3 ОШБр. 🇺🇦

Исследователи отмечают, что Иисус и его последователи разговаривали на арамейском языке, распространенном среди еврейского населения Иудеи — региона, где он жил. Даже в ранних греческих Евангелиях сохранились фразы Иисуса, записанные на арамейском.

Профессор Гоутман подчеркивает, что исторические факты свидетельствуют, что имя Ешуа лучше соответствует реалиям того времени. Эти открытия раскрывают новые детали о культурной и языковой среде, в которой жил и учил Иисус, приближая нас к его подлинной истории.