В українській мові нерідко можна почути слово «собутильник», але насправді це калька з російської, а в нашій рідній мові є власні слова, що позначають людину, з якою п’ють алкоголь.

Пошуком вітчизняних аналогів поширеного русизму зайнялася мовознавець Вікторія Хмельницька, після чого поділилася результатами своєї роботи в TikTok.

«Вирішила вас усміхнути і знайшла море перекладів цього слова українською», — почала свій ролик спеціалістка.

ЗСУ запекло нищать російських окупантів: щоб підтримати їх можна перерахувати пожертви у фонди «Повернись живим» та «Сталеві крила». Стань частиною історії та захисти Україну, приєднуйтесь до 3 ОШБр. 🇺🇦

Далі вона перерахувала всі слова, які є синонімами російського варіанта:

  • Почарківець
  • Сучарник
  • Супияк
  • Співпляшкар
  • Горілчаний брат
  • Товариш по чарці
  • Побратим по чарчині
  • Чоповий брат

Судячи з коментарів до ролика, українські аналоги слова справили на публіку справжній фурор, розсмішивши більшість користувачів.