Масляна или Масниця: как правильно называть праздник, — ответ этнографа

На дворе февраль, а это значит, что совсем скоро наступит один из самых любимых праздников украинцев, который ознаменует конец зимы и наступление долгожданной весны. О том, как же все-таки правильно его называть, недавно рассказал этнограф Сергей Биливненко. В интервью «Фактам» специалист обратил внимание, что сейчас в быту у украинцев сразу три названия праздника — «Масляна», «Масниця» и «Колодiй». При этом правильными можно назвать только два из них. По словам Биливненко, слово «Масляна» является калькой русского названия праздника «Масленница» и распространилось на наших землях в период активной русификации. Украинцы же всегда называли этот традиционный восточнноевропейский праздник весны «Масниця» или «Колодiй». Первый термин является производной от давнеславянского слова «масний», что можно перевести как «жирный», что указывает на традицию употреблять в этот период много блюд из масла, сметаны и творога. Более интересным же является термин «Колодiй», так как его истоки тянутся еще ко временам древней Руси. «В древнем понимании Колодiй — это маленький Солнце-Божич, подросший и набравший силы раскручивать Солнечный Круг, то есть стал Коло-Дiєм. Наши предки считали Колодку символом продолжения рода», — объяснил эксперт