Многовековая русификация, проводимая имперской властью, оставила заметный след в повседневной речи украинцев.

Одним из ее последствий стало то, что в наш язык прочно вошло множество русизмов. Некоторые из них настолько прижились, что люди даже не задумываются, что у этих слов есть собственные украинские аналоги.

Характерный пример — слово «именинник». Его повсеместно употребляют, говоря о человеке, который отмечает день рождения.

ВСУ защищают родную землю 24/7: поддержите их пожертвованием в фонды «Вернись живым» и «Стальные крылья». Стань частью истории и защити Украину, присоединяйтесь к 3 ОШБр. 🇺🇦

Однако это калька с русского, тогда как на украинском правильный вариант — «уродинник».

Как отметил в своем TikTok популяризатор украинского языка и фронтмен группы «Бульвар ЛУ» Рами Аль Шаер, это слово происходит от «уродини» — то есть день рождения.