Яркие украинские фразеологизмы вместо русского «доволен как слон»

Украинский язык богат интересными крылатыми изречениями и фразеологизмами, которые часто используются в повседневном общении. Однако некоторые из них имеют российские корни, и найти украинский эквивалент несложно. Одно из таких выражений - "доволен как слон", который легко можно заменить яркими украинскими фразеологизмами. Обращаясь к украинским источникам, например "Практический русско-украинский словарь поговорок" 1929 года и "Этнографический сборник" 1909 года, можно найти немало интересных вариантов. В давнем украинском фольклоре радость и удовольствие часто приписывались с иронией детям, дуракам, животным и даже чертам. Вот несколько украинских фразеологизмов, которые могут заменить "доволен как слон": Тішиться, як чорт цвяхом Тішиться, як вітер капелюхом Тішиться, як дурний онучею Тішуся, що аж нікуди Если же вам больше нравится современные варианты, можно смело использовать фразу "тішитися, як дитина".