Тільки не Грузія: як насправді треба називати країну

Останніми роками все частіше порушується питання використання автентичної назви країни, яку в Україні традиційно називають Грузією. Дискусія пов’язана з прагненням держави підкреслити власну історичну спадщину, національну ідентичність та відмовитися від назв, що мають імперське походження. Самі жителі країни здавна називають свою державу Сакартвело. Представники країни неодноразово зверталися до інших держав із проханням поступово використовувати саме цю історичну назву, оскільки слово «Грузія» закріпилося через російську мовну традицію. Багато істориків і мовознавців вважають, що використання автентичної назви є проявом поваги до культури та історії держави. Назва «Сакартвело» походить від слова «картвелі», яким грузини називають самі себе, а також від історичної області Картлі, що вважається одним із центрів формування грузинської державності. Фактично ця назва означає «країна картвелів» і використовується місцевими жителями протягом багатьох століть. Особливо активно питання зміни назви почали обговорювати після подій 2008 року. Відтоді грузинська влада регулярно закликає інші країни використовувати назву «Сакартвело» в офіційних документах, дипломатичному листуванні та засобах масової інформації. Однією з перших європейських країн таке рішення ухвалила Литва, після чого подібні зміни почали впроваджувати й деякі інші держави Європи та Азії. Водночас у багатьох країнах світу й надалі використовують міжнародну англомовну назву Georgia.

Тільки не Грузія: як насправді треба називати країну

Leave a Reply