Только не Грузия: как на самом деле нужно называть страну

В последние годы все чаще поднимается вопрос использования аутентичного названия страны, которое в Украине традиционно называют Грузией. Дискуссия связана со стремлением государства подчеркнуть собственное историческое наследие, национальную идентичность и отказаться от названий, имеющих имперское происхождение. Сами жители страны давно называют свое государство Сакартвело. Представители страны неоднократно обращались к другим государствам с просьбой постепенно использовать именно это историческое название, поскольку слово «Грузия» закрепилось из-за русской языковой традиции. Многие историки и языковеды считают, что использование аутентичного названия является проявлением уважения к культуре и истории государства. Название «Сакартвело» происходит от слова «картвели», которым грузины называют сами себя, а также от исторической области Картли, что считается одним из центров формирования грузинской государственности. Фактически это название означает «страна картвелов» и используется местными жителями на протяжении многих столетий. Особенно активно вопросы смены названия начали обсуждать после событий 2008 года. С тех пор грузинские власти регулярно призывают другие страны использовать название Сакартвело в официальных документах, дипломатической переписке и средствах массовой информации. Одной из первых европейских стран такое решение приняла Литва, после чего подобные изменения начали вводить и некоторые другие государства Европы и Азии. В то же время во многих странах мира и дальше используют международное англоязычное название Georgia.

Только не Грузия: как на самом деле нужно называть страну

Добавить комментарий